1
00:03:36,200 --> 00:03:37,679
ставай!

2
00:03:41,600 --> 00:03:44,068
Събуй ботушите!

3
00:03:50,200 --> 00:03:51,679
Пуснете ги тук.

4
00:03:58,040 --> 00:03:59,268
Приятна разходка!

5
00:03:59,440 --> 00:04:00,873
Ще ви помогне да вземете решение.

6
00:04:16,440 --> 00:04:17,555
Стига засега!

7
00:04:27,320 --> 00:04:28,594
гладен ли си

8
00:04:34,480 --> 00:04:35,576
Хвани го!

9
00:04:39,480 --> 00:04:41,198
Върви го вземи, копеле!

10
00:04:59,920 --> 00:05:03,196
Той се подчини и му благодари
генерал, който ви дава да ядете.

11
00:05:09,400 --> 00:05:11,231
Вземете го с устата си.

12
00:05:15,280 --> 00:05:18,238
Спри! Аз решавам кой
кой живее и кой умира.

13
00:05:21,960 --> 00:05:23,916
Научи се да хапеш, а?

14
00:05:26,840 --> 00:05:28,910
Жалко за лоса,
не може да лае.

15
00:05:46,480 --> 00:05:50,029
Трябва да се е променило много,
тъй като отглеждате бъркотията в дете.

16
00:05:53,840 --> 00:05:54,989
Джони...

17
00:05:57,480 --> 00:05:59,311
Джони, брат ми!

18
00:06:00,040 --> 00:06:02,554
Прекарах 12 години в затвора без вина.

19
00:06:02,840 --> 00:06:04,398
Някой ще плати.

20
00:06:04,880 --> 00:06:06,359
прав си

21
00:06:07,320 --> 00:06:09,550
Кастева.
Трябва да го празнуваме.

22
00:06:13,180 --> 00:06:14,276
Мануела, тук ли си?

23
00:06:15,400 --> 00:06:17,277
Трябваше да я взема Джони, за нейно добро.

24
00:06:17,520 --> 00:06:19,715
Ти я остави сама.
Ти й даде нашето име.

25
00:06:19,880 --> 00:06:21,154
Бях задлъжнял, Джони.

26
00:06:22,320 --> 00:06:23,799
Добре си се справила, Мануела.

27
00:06:26,360 --> 00:06:27,475
Джони!

28
00:06:42,780 --> 00:06:45,453
Джери!
Вече свикнах.

29
00:06:45,700 --> 00:06:48,168
Страдам повече, когато те ударят,
не разбираш ли

30
00:06:58,140 --> 00:07:00,859
Оставете брат ми!

31
00:07:21,300 --> 00:07:23,495
Направихме както ни каза.

32
00:07:23,820 --> 00:07:25,970
- Точно така.
- Недей Сартана, недей!

33
00:09:17,300 --> 00:09:18,574
Вие сте късметлии.

34
00:09:18,940 --> 00:09:19,936
всичко ок

35
00:09:19,940 --> 00:09:22,170
всичко добре

36
00:09:23,340 --> 00:09:25,171
Освен че сега ти дължа живота си.

37
00:09:25,580 --> 00:09:27,457
И никога не съм обичал да съм длъжник.

38
00:09:28,260 --> 00:09:29,898
Да кажеш благодаря би било достатъчно.

39
00:09:30,300 --> 00:09:31,699
Не струва много.

40
00:09:31,900 --> 00:09:32,957
Бъдете внимателни!

41
00:09:43,420 --> 00:09:46,378
Щеше да те убие със сигурност.
Сега сме татковци.

42
00:09:46,780 --> 00:09:50,932
Съвсем бях забравил колко е лесно
да убият някого по тези места.

43
00:09:51,500 --> 00:09:54,253
Странно изказване от някого
кой стреля като теб.

44
00:09:54,540 --> 00:09:55,734
кой си ти

45
00:09:56,540 --> 00:09:57,859
как се казваш

46
00:09:59,100 --> 00:10:00,328
Джони Листън.

47
00:10:02,740 --> 00:10:04,412
Аз съм Джоселита Роджърс.

48
00:10:05,020 --> 00:10:07,170
Дъщерята на Едуард Роджърс.

49
00:10:08,060 --> 00:10:09,334
убиец!

50
00:11:30,260 --> 00:11:31,659
Натос, г-н съдия.

51
00:11:32,180 --> 00:11:35,536
успокой се
Допийте си питието и тръгваме.

52
00:11:35,980 --> 00:11:38,699
Ще трябва да гледам напред
моето, убийството на баща ми,

53
00:11:38,940 --> 00:11:40,658
всеки път, когато излизам от къщата?

54
00:11:41,100 --> 00:11:43,056
Той плати за престъплението, което извърши.

55
00:11:43,260 --> 00:11:44,734
Сега той е свободен.

56
00:11:44,740 --> 00:11:47,538
Той плати като спи
12 години в килия?

57
00:11:48,420 --> 00:11:49,899
Никой не говори, а?

58
00:11:51,780 --> 00:11:54,135
Сега е той
селският шеф.

59
00:11:55,060 --> 00:11:57,813
Никой не смее да се заяжда с тях
с брат си Сартана.

60
00:11:58,060 --> 00:11:59,778
Хоселита идва. Хайде да тръгваме.

61
00:11:59,980 --> 00:12:01,254
остави ме на мира

62
00:12:01,860 --> 00:12:03,213
чухте ли

63
00:12:04,620 --> 00:12:05,848
Двойно уиски.

64
00:12:06,180 --> 00:12:08,057
Не сте добре дошли в това село.

65
00:12:08,740 --> 00:12:11,049
Глух ли си или страхливец?

66
00:12:12,900 --> 00:12:14,936
Или знаете как да убивате само отзад?

67
00:12:15,180 --> 00:12:16,215
Опитайте го.

68
00:12:17,860 --> 00:12:20,294
добре;
какво чакаш

69
00:12:21,740 --> 00:12:23,856
Намери някой друг да те убие.

70
00:12:24,140 --> 00:12:25,778
След като дръпнете малко сила.

71
00:12:42,060 --> 00:12:44,096
Главата му не е възнаградена.

72
00:12:45,500 --> 00:12:47,411
Но аз ще го убия за теб безплатно.

73
00:12:47,860 --> 00:12:49,179
Да вървим, съдии.

74
00:13:20,820 --> 00:13:24,176
Колко пъти съм ти казвал,
че пистолетите не се носят така?

75
00:13:25,620 --> 00:13:27,099
Върнах се мамо.

76
00:13:28,220 --> 00:13:29,699
Да остана с теб.

77
00:13:31,620 --> 00:13:33,338
не ми трябва никой

78
00:13:33,860 --> 00:13:36,351
И ако все още имам нужда
там е Сартана.

79
00:13:40,180 --> 00:13:41,659
Това нещо те боли.

80
00:13:44,100 --> 00:13:45,931
Казах ти, че нямам нужда от никого.

81
00:13:46,940 --> 00:13:48,419
Особено някой като теб.

82
00:13:48,660 --> 00:13:50,671
Който седеше и яде 12 години в затвора,

83
00:13:50,780 --> 00:13:53,374
за убийството на някой, който ни е обидил.

84
00:13:55,500 --> 00:13:57,616
Не съм убил Едуард Роджърс.

85
00:13:58,020 --> 00:14:00,614
знам това
Необходима е смелост, за да убиеш.

86
00:14:02,060 --> 00:14:03,129
Вижте.

87
00:14:05,460 --> 00:14:06,893
Всичко това е мое.

88
00:14:07,180 --> 00:14:10,490
Аз съм шефът тук
където преди бях прислужница.

89
00:14:10,740 --> 00:14:12,219
И тези там,

90
00:14:12,860 --> 00:14:14,771
трябва да ги видите, когато минавам
начина, по който ме гледат

91
00:14:15,020 --> 00:14:18,137
Дори не смеят да ме поздравят.

92
00:14:18,740 --> 00:14:20,458
Сартана ги убива нашите врагове.

93
00:14:20,820 --> 00:14:22,333
А ти, ти ги спасяваш.

94
00:14:23,380 --> 00:14:25,132
Видях Мануела.

95
00:14:25,980 --> 00:14:27,413
Брат ти не е като теб.

96
00:14:27,700 --> 00:14:29,577
Каквото иска, това получава.

97
00:14:30,740 --> 00:14:32,219
Вече го казахте.

98
00:14:35,820 --> 00:14:36,855
Той е.

99
00:14:44,380 --> 00:14:46,132
Наистина прилича на генерал.

100
00:14:54,500 --> 00:14:56,456
Здравей, човече на закона.

101
00:15:08,820 --> 00:15:10,811
Всички го уважават.

102
00:15:40,260 --> 00:15:41,773
Какво пише тук, шерифе?

103
00:15:44,340 --> 00:15:45,534
Да живее Сартана.

104
00:15:45,780 --> 00:15:47,532
Не чух.
Кажи го по-силно!

105
00:15:50,420 --> 00:15:51,694
по-силно!

106
00:15:54,500 --> 00:15:55,979
Да живее Сартана!

107
00:15:57,540 --> 00:15:59,371
Хубав шериф.
Да пием за вашето дълголетие.

108
00:16:11,540 --> 00:16:13,690
- Две двойни уискита
- Веднага, генерале.

109
00:16:16,140 --> 00:16:17,778
Ти си щастлив шериф.

110
00:16:18,140 --> 00:16:20,779
Седиш тук тихо,
без завеси.

111
00:16:28,740 --> 00:16:30,059
За твое здраве...

112
00:16:30,580 --> 00:16:31,695
шериф...

113
00:16:37,620 --> 00:16:39,099
И това в моята.

114
00:17:05,980 --> 00:17:08,289
Видяхте ли онзи шериф?
Законна самозащита.

115
00:17:09,500 --> 00:17:11,092
Но той дори не помръдна.

116
00:17:27,620 --> 00:17:29,690
Ами шерифе,
колко имаме с него?

117
00:17:31,980 --> 00:17:33,174
26.

118
00:17:33,860 --> 00:17:35,452
О, каква стара професия...

119
00:17:36,940 --> 00:17:39,010
Изведете го, за да го видят всички!

120
00:17:58,580 --> 00:18:00,332
Ето какво правя за вас!

121
00:18:00,580 --> 00:18:03,014
Спасявам те от хора, които
убиват само за пари.

122
00:18:06,780 --> 00:18:08,133
Ето защо...

123
00:18:09,060 --> 00:18:12,789
Бъдете щедри към бедния генерал, който
поддържа толкова много мъже,

124
00:18:12,860 --> 00:18:14,373
само за да те предпазя.

125
00:18:15,580 --> 00:18:19,459
Никой не е длъжен да дава.
Оставям го на вашата съвест.

126
00:18:57,540 --> 00:18:59,895
Не приятелю.
Това е твоята пот.

127
00:19:00,220 --> 00:19:02,859
Трябва ми само един..
С другото пийте за мое здраве.

128
00:19:03,980 --> 00:19:05,413
Здравей Сартана.

129
00:19:05,780 --> 00:19:08,977
Спомня си времето, когато ние
ние сме като онзи нещастник.

130
00:19:35,500 --> 00:19:37,252
Моята информация казва,

131
00:19:37,460 --> 00:19:39,416
че наскоро сте затворили добра работа.

132
00:19:39,660 --> 00:19:40,775
не е истина

133
00:19:41,100 --> 00:19:44,510
Лошо е да се възползваш от него
kosmaki, който предлага

134
00:19:44,660 --> 00:19:46,139
със сърцето си всичко, което има.

135
00:19:47,300 --> 00:19:48,858
Не е християнско.

136
00:19:50,580 --> 00:19:51,729
Сартана...

137
00:19:51,940 --> 00:19:53,532
Но какво правиш?
Вие нямате намерение да...

138
00:19:54,180 --> 00:19:55,215
Сартана, недей...

139
00:19:55,460 --> 00:19:57,496
Слушай ме Сартана. чакай...

140
00:20:00,900 --> 00:20:03,368
Това ли е станал брат ми?

141
00:20:04,060 --> 00:20:05,539
Той знае какво прави.

142
00:20:05,940 --> 00:20:07,737
Има си причини да го убие.

143
00:20:14,740 --> 00:20:16,332
Хайде, продължете кръга.

144
00:20:20,940 --> 00:20:22,293
Ето го!

145
00:20:56,420 --> 00:20:58,012
За теб мамо.

146
00:21:05,300 --> 00:21:08,258
Колие от хиляда долара за
първата дама на Кампос.

147
00:21:08,620 --> 00:21:10,850
Грабнал си го от врата на труп!

148
00:21:19,580 --> 00:21:21,252
Съжалявам те брат.

149
00:21:22,580 --> 00:21:25,811
Но още повече съжалявам
нещастните там

150
00:21:26,220 --> 00:21:28,893
които толерират тиранията
на негодник като теб.

151
00:21:34,460 --> 00:21:35,654
Престани!

152
00:21:37,580 --> 00:21:39,138
Не сте ли братя и сестри?

153
00:21:53,460 --> 00:21:54,939
остави ме на мира! Не!

154
00:22:41,340 --> 00:22:43,251
Моля за извинение, мадам.

155
00:23:13,340 --> 00:23:14,534
Оставете я!

156
00:23:16,820 --> 00:23:18,333
Остави я на мира, казах ти.

157
00:23:46,900 --> 00:23:48,777
Нашата майка Джони ни гледа.

158
00:23:49,060 --> 00:23:51,733
Брат ми е топлокръвен,
но той не е лош.

159
00:23:56,020 --> 00:23:58,898
Ако харесваш дъщеря му
човек, когото уби

160
00:24:00,140 --> 00:24:02,051
Давам ти го вместо Мануела.

161
00:24:03,220 --> 00:24:04,209
Отпред!

162
00:24:46,860 --> 00:24:48,054
генерал.

163
00:24:48,300 --> 00:24:49,415
Вижте.

164
00:25:24,860 --> 00:25:26,179
Пак е зад гърба ни.

165
00:25:29,260 --> 00:25:30,375
Като чакал.

166
00:25:31,140 --> 00:25:32,653
Остави ме да го убия.

167
00:25:33,260 --> 00:25:35,091
Ще му писне да ни следва.

168
00:26:35,660 --> 00:26:36,934
Здравей, Форестър.

169
00:26:37,300 --> 00:26:38,892
Виждам, че вече сте набрали средства.

170
00:26:39,940 --> 00:26:43,250
много мило от ваша страна,
че ме спаси от срама.

171
00:26:50,140 --> 00:26:53,257
Но как да те предпазя от тях?
разбойници, когато ми давате толкова малко?

172
00:26:53,500 --> 00:26:55,411
Не можем да дадем
над този месец.

173
00:26:55,980 --> 00:26:59,370
Пясъкът и сушата
те убиват нашите насаждения.

174
00:27:03,620 --> 00:27:05,770
Пясъкът само убива насажденията.

175
00:27:06,580 --> 00:27:07,695
Махни се!

176
00:27:10,340 --> 00:27:12,649
И кръгът започна! копеле!

177
00:27:33,820 --> 00:27:36,095
Казах, че не можем
да даде повече.

178
00:27:36,420 --> 00:27:38,012
Съжалявам за теб Джери.

179
00:27:38,420 --> 00:27:41,159
Но днес ще трябва да ги преместите
бедните повече, отколкото в други моменти.

180
00:27:41,220 --> 00:27:42,414
На колене!

181
00:27:48,140 --> 00:27:51,212
Чухте ли какво каза генералът?

182
00:27:55,820 --> 00:27:56,969
Ето го.

183
00:27:57,500 --> 00:27:58,819
Обиколете сега.

184
00:28:01,860 --> 00:28:04,699
Да видим кой е толкова коравосърдечен,

185
00:28:04,780 --> 00:28:06,691
където той няма да хвърли топката си.

186
00:28:08,740 --> 00:28:10,219
Давай, копеле!

187
00:28:31,340 --> 00:28:33,570
Моите хора имат нужда от издухване,

188
00:28:33,780 --> 00:28:35,213
от време на време.

189
00:28:36,380 --> 00:28:39,099
Знаете, че парите се губят
ги в къщи за удоволствия?

190
00:28:39,940 --> 00:28:41,055
Точно така.

191
00:28:43,420 --> 00:28:45,331
Ако не ги мога
плащат в брой

192
00:28:46,020 --> 00:28:48,136
Ще бъда принуден да им платя в натура.

193
00:28:56,340 --> 00:28:57,534
Ето го!

194
00:28:58,140 --> 00:28:59,812
И вие имате проклятието на Бог!

195
00:29:03,700 --> 00:29:06,168
О, не! Ние не пледираме
Бог "напразно".

196
00:29:06,660 --> 00:29:08,093
Пише го в Библията.

197
00:29:42,700 --> 00:29:44,019
ела тук!

198
00:30:08,060 --> 00:30:09,971
Следващият куршум е за
ти, Сартана!

199
00:30:12,580 --> 00:30:13,729
Джони!

200
00:30:14,060 --> 00:30:15,493
Но какво казваш?

201
00:30:15,900 --> 00:30:17,731
Знаеш, че няма да стане
застреля ли ме някога

202
00:30:18,140 --> 00:30:21,177
Отиди на Сартана.
Това село е под моя закрила.

203
00:30:23,220 --> 00:30:24,699
Джонито откога?

204
00:30:25,820 --> 00:30:27,048
Отсега нататък. тръгвай си

205
00:30:29,260 --> 00:30:31,820
Какво се надявате да спечелите
обръщайки се срещу мен?

206
00:30:32,620 --> 00:30:33,939
Махай се, казах ти!

207
00:30:35,820 --> 00:30:37,048
Както искаш Джони.

208
00:30:38,260 --> 00:30:39,693
Ще направя каквото кажеш.

209
00:30:40,660 --> 00:30:41,670
тръгвай

210
00:30:42,140 --> 00:30:43,209
Това достатъчно ли ти е?

211
00:30:47,180 --> 00:30:48,249
Всички стойте мирно!

212
00:30:49,460 --> 00:30:50,688
Благодаря, човече.

213
00:30:55,540 --> 00:30:57,974
Ще те накарам да съжаляваш
къде си роден копеле!

214
00:30:59,860 --> 00:31:00,890
Път!

215
00:31:22,100 --> 00:31:23,130
благодаря

216
00:31:23,260 --> 00:31:24,375
как се казваш

217
00:31:24,740 --> 00:31:26,093
Името му е Джери.

218
00:31:26,660 --> 00:31:29,015
Той не може да ти отговори. Той е идиот.

219
00:31:29,780 --> 00:31:30,790
Джери?

220
00:31:31,300 --> 00:31:32,699
Братът на Мануела?

221
00:31:36,460 --> 00:31:38,039
Можеш да дойдеш
аз ако искаш

222
00:31:38,180 --> 00:31:40,853
слушай
Сартана ще ви убие и двамата.

223
00:31:41,100 --> 00:31:43,250
Защо не го убихте?
сега кога би могъл?

224
00:31:43,540 --> 00:31:47,215
Не само ще съжалявате, но и това
също ще струва скъпо на селото.

225
00:31:52,340 --> 00:31:54,729
Сартана е с нас, не с теб.

226
00:31:55,220 --> 00:31:56,619
Тръгваме веднага.

227
00:32:14,260 --> 00:32:16,091
Къде искаш да ме заведеш Джери?

228
00:33:10,300 --> 00:33:12,450
Сам си планирал отмъщение
ти, нали?

229
00:33:22,540 --> 00:33:24,531
Ти си смело момче, а?

230
00:33:29,180 --> 00:33:30,977
Сетих се за теб дете.

231
00:33:31,940 --> 00:33:33,498
Вие говорехте тогава.

232
00:33:35,220 --> 00:33:36,972
Какво се случи с теб Джери?

233
00:33:38,100 --> 00:33:39,579
Опитай се да ми го опишеш...

234
00:33:42,980 --> 00:33:44,035
Джери!

235
00:34:02,340 --> 00:34:03,395
Джери!

236
00:34:03,700 --> 00:34:06,009
Каквото и да беше, вече свърши.

237
00:34:06,860 --> 00:34:08,339
Изчезна завинаги.

238
00:34:16,020 --> 00:34:17,612
Знаете ли къде е Сартана?

239
00:35:23,300 --> 00:35:24,858
Хей, селянин!

240
00:35:25,180 --> 00:35:27,648
Всички си тръгнаха
това проклето село?

241
00:35:27,860 --> 00:35:28,929
не

242
00:35:30,020 --> 00:35:32,170
Трябва да отидеш в Сартана!

243
00:35:32,940 --> 00:35:34,214
Внимавай Джони!

244
00:35:35,140 --> 00:35:36,778
Надхвърли лимита.

245
00:35:39,220 --> 00:35:41,688
Не се връщай тук

246
00:35:41,900 --> 00:35:44,733
Не винаги мога да ги спра
приятелите ми не те убиват.

247
00:35:45,060 --> 00:35:46,254
Какво казва, че е направил?

248
00:35:47,020 --> 00:35:48,339
кои са твоите приятели

249
00:35:48,620 --> 00:35:50,497
Мога да унищожа цялото село.

250
00:35:51,220 --> 00:35:52,494
Започвайки с теб.

251
00:36:30,020 --> 00:36:31,339
Отиди на Сартана.

252
00:36:31,860 --> 00:36:33,279
В противен случай ще оставите томари.

253
00:36:34,380 --> 00:36:35,654
Далеч от този капан!

254
00:36:57,660 --> 00:36:58,809
Вие успяхте.

255
00:36:59,940 --> 00:37:02,090
Сартана си проправи път.
Кошмарът свърши.

256
00:37:03,260 --> 00:37:04,613
Благодаря на Джери.

257
00:37:04,820 --> 00:37:06,412
Идеята за динамита беше негова.

258
00:37:08,660 --> 00:37:11,732
Оставяш брат си да ти го донесе
ти с копеле мангуста.

259
00:37:14,100 --> 00:37:17,012
Заплашваш ли майка си?
Това ли е великият Сартана?

260
00:37:18,060 --> 00:37:19,579
Следващия път ще го убия!

261
00:37:19,580 --> 00:37:21,889
Без Сартана. Няма да го направиш.

262
00:37:24,580 --> 00:37:26,810
Много от мъжете
умряха за мен в Уествил.

263
00:37:27,220 --> 00:37:29,290
Техните партньори
те търсят отмъщение!

264
00:37:51,860 --> 00:37:54,533
- И така, кой беше?
- Съжалявам, че не го познах.

265
00:37:54,860 --> 00:37:58,170
- Може би е бил човек на Сартана...
- Пак ти казвам, не успях да го видя.

266
00:38:00,620 --> 00:38:02,438
Джони, нямаме такива
нищо против теб.

267
00:38:03,060 --> 00:38:05,893
Но ако нашата Сартана
намери тук да заговорничиш,

268
00:38:06,100 --> 00:38:07,533
ще ни убие всички.

269
00:38:08,180 --> 00:38:10,899
Но не разбирате ли какво ще ви причини?

270
00:38:11,380 --> 00:38:12,972
Ще те щипе до последно.

271
00:38:13,340 --> 00:38:15,092
Ще вземе всичко, което имате.

272
00:38:15,300 --> 00:38:18,060
В Уествил са готови за бунт,
ако им подадем ръка.

273
00:38:18,140 --> 00:38:20,734
Искаш ли да убиваме?
брат ти Джони?

274
00:38:20,940 --> 00:38:22,373
Няма да е необходимо.

275
00:38:22,740 --> 00:38:24,059
Сартана не е глупав.

276
00:38:24,380 --> 00:38:26,450
Ако ни намери обединени
той няма да ни нападне отново.

277
00:38:27,020 --> 00:38:29,336
От всички села накуп няма и 30
мъжете не могат да държат пистолет.

278
00:38:29,340 --> 00:38:31,292
и всеки мъж от Сартана
струва колкото 10 от тях.

279
00:38:31,340 --> 00:38:32,990
какво можем да направим

280
00:38:33,740 --> 00:38:35,817
Ако имаше възможност за
противопоставят се на Сартана,

281
00:38:35,940 --> 00:38:37,089
Вече щяхме да го направим.

282
00:38:37,380 --> 00:38:38,913
Вече взехте решение преди 12 години,

283
00:38:38,980 --> 00:38:41,733
когато ме осъди за
смъртта на Едуард Роджърс.

284
00:38:42,060 --> 00:38:43,573
какво ти стана

285
00:38:44,020 --> 00:38:45,612
Какво се случи с всички вас?

286
00:38:47,380 --> 00:38:48,972
защо не говориш

287
00:38:51,180 --> 00:38:52,329
Давай Джони.

288
00:38:52,860 --> 00:38:54,652
Хората се страхуват
и те не ти вярват.

289
00:38:54,700 --> 00:38:55,974
Искате да предизвикате клане,

290
00:38:56,260 --> 00:38:59,491
само защото Сартана
той взе жена ти

291
00:38:59,700 --> 00:39:01,292
Джак е прав, какво искаш от нас?

292
00:39:01,620 --> 00:39:03,451
Остани сам с брат си.

293
00:39:03,740 --> 00:39:06,732
И да се надяваме, че в крайна сметка ще стане
яжте се един друг, ти, Сартана,

294
00:39:06,940 --> 00:39:09,374
и онази стара мома майка ти.

295
00:39:59,580 --> 00:40:01,491
Стига, пусни го!

296
00:40:15,540 --> 00:40:16,609
Пази Джони!

297
00:40:55,420 --> 00:40:56,819
Благодаря, шерифе.

298
00:41:13,940 --> 00:41:15,851
Чух какво казахте в салона.

299
00:41:16,060 --> 00:41:17,857
Тогава ще видиш какво направих.

300
00:41:18,060 --> 00:41:18,970
да

301
00:41:21,020 --> 00:41:23,488
Добре, харесвам насилието.
какво повече искаш

302
00:41:24,100 --> 00:41:25,249
Нека говоря с теб.

303
00:41:30,900 --> 00:41:34,210
Ако искаш да ме убиеш,
избрахте правилния момент.

304
00:41:36,500 --> 00:41:37,899
толкова съм уморен...

305
00:41:40,220 --> 00:41:42,336
Какво точно се случи с баща ми?

306
00:41:42,860 --> 00:41:44,452
Казах го на процеса.

307
00:41:45,060 --> 00:41:46,618
Но никой не ми повярва.

308
00:41:48,180 --> 00:41:51,411
Опитайте отново с мен.
Аз не съм съдия.

309
00:41:52,020 --> 00:41:54,693
Баща ви е намерен мъртъв в каретата.

310
00:41:55,500 --> 00:41:57,855
Чувалът му липсваше,
но съдията я намери

311
00:41:58,060 --> 00:41:59,618
в една конюшня, където бях спал.

312
00:42:00,060 --> 00:42:02,152
Това беше доказателството, от което се нуждаеха...

313
00:42:04,940 --> 00:42:06,793
Последвал съдебен процес на място
и ме осъдиха на бесилката.

314
00:42:06,840 --> 00:42:08,479
Ууд беше този, който произнесе присъдата.

315
00:42:09,420 --> 00:42:10,648
Знам останалото.

316
00:42:10,940 --> 00:42:13,773
Случайно минава един федерал
агент, който ти спаси живота.

317
00:42:15,540 --> 00:42:17,815
да В града ме подминаха
от нормален процес.

318
00:42:18,060 --> 00:42:20,176
Не бяха сигурни в моята вина.

319
00:42:21,180 --> 00:42:22,249
Те трябваше да избират

320
00:42:22,500 --> 00:42:24,377
между оправдателна присъда или бесилка.

321
00:42:24,940 --> 00:42:26,532
Те избраха средното решение.

322
00:42:28,060 --> 00:42:29,812
Дванадесет години затвор.

323
00:42:30,780 --> 00:42:31,815
вярваш ли ми

324
00:42:32,660 --> 00:42:34,173
Опитайте.

325
00:42:40,140 --> 00:42:42,449
Мога да ти помогна
и цялото село.

326
00:42:42,780 --> 00:42:45,055
Имам влиятелни приятели в Blackstone Hill

327
00:42:45,540 --> 00:42:47,337
Хора, които са познавали баща ми.

328
00:42:47,820 --> 00:42:49,378
Ще ме изслушат.

329
00:43:03,300 --> 00:43:04,892
Пусни ги, Жозелита.

330
00:43:05,380 --> 00:43:07,072
Тези хора имат това, което заслужават.

331
00:43:13,820 --> 00:43:15,572
Защо го пусна да влезе?

332
00:43:15,780 --> 00:43:18,135
Защото исках да говоря с него.
Обадих му се.

333
00:43:19,220 --> 00:43:20,972
Убийството на баща ви?

334
00:43:22,420 --> 00:43:25,298
Утре отивам на Блекстоун Хил.
И ти ще ме придружиш.

335
00:43:25,620 --> 00:43:28,054
Ще убедим жителите
да слушаш Джони.

336
00:43:28,340 --> 00:43:30,296
Ще направим обединен фронт срещу Сартана.

337
00:43:30,940 --> 00:43:32,214
добре; влизаш ли

338
00:43:32,540 --> 00:43:34,815
Мисля, че грешиш Хоселита.

339
00:43:35,060 --> 00:43:36,459
Сериозна грешка.

340
00:43:36,700 --> 00:43:37,928
Ще дойдеш ли или не

341
00:43:40,260 --> 00:43:42,251
Сигурно не мога
нека си вървиш сам

342
00:43:42,740 --> 00:43:44,571
С всички тези бандити наоколо.

343
00:43:45,420 --> 00:43:46,569
благодаря

344
00:43:48,780 --> 00:43:49,835
много добре

345
00:43:50,900 --> 00:43:52,094
Така че утре.

346
00:43:58,460 --> 00:44:01,020
- Здравей Питър.
- Здравей Уилямс.

347
00:44:02,100 --> 00:44:05,092
Трябват ми куршуми за Уинчестър.

348
00:44:05,340 --> 00:44:08,259
Махнете се от рафта.
Знаеш, че избягвам тези неща.

349
00:44:09,340 --> 00:44:10,773
Но кажи ми нещо...

350
00:44:10,980 --> 00:44:14,177
Защо не беше?
по-добър готвач или свещеник?

351
00:44:15,060 --> 00:44:17,654
Познаваш майка ми.
Той иска да запазя магазина.

352
00:44:17,940 --> 00:44:20,215
И против волята
нищо не става с нея.

353
00:44:22,180 --> 00:44:25,616
Тази майка винаги пиеше
панталони във вашия дом.

354
00:44:25,900 --> 00:44:29,256
Това беше мнението и на баща ми.
Но той също греши.

355
00:44:31,260 --> 00:44:32,852
Не изглежда зле!

356
00:44:42,220 --> 00:44:43,653
Мугът Джери.

357
00:44:44,060 --> 00:44:47,496
Ако Сартана разбере, че е тук, горко ти
нас. И говоря против собствения си интерес.

358
00:44:50,420 --> 00:44:52,376
- Здравей Уилямс.
- Здравей Питър.

359
00:44:57,860 --> 00:44:58,975
какво искаш Джери

360
00:45:08,220 --> 00:45:09,539
Чакай, Джери, какво правиш?

361
00:45:09,780 --> 00:45:12,574
Уилямс искаше да ти каже как
можете да се обслужите сами.

362
00:45:12,620 --> 00:45:15,214
И разбира се. Свободно.

363
00:45:23,100 --> 00:45:26,809
По дяволите, тези са експлозивни.
Искаш ли да ни взривиш?

364
00:45:28,060 --> 00:45:30,096
Целият динамит е там за Сартана.

365
00:45:30,300 --> 00:45:33,770
Срещу него един би бил достатъчен
куршум и смел човек.

366
00:45:35,100 --> 00:45:36,374
Спри Джери, спри!

367
00:45:37,100 --> 00:45:39,714
Уилямс е малко объркан,
но не е искал да те обиди.

368
00:45:47,380 --> 00:45:49,416
Пази се Мери
динамитът е самият той.

369
00:45:52,220 --> 00:45:53,858
Джери, не че не те искаме тук,

370
00:45:54,060 --> 00:45:55,891
Но тук има жени, бебета...

371
00:45:56,140 --> 00:45:58,859
И преди всичко киотиди.
Джери, не ме е страх.

372
00:45:59,100 --> 00:46:00,533
Никога не ме е било страх.

373
00:46:00,740 --> 00:46:02,731
Дори когато бях дете. помниш ли

374
00:46:08,740 --> 00:46:10,458
луд!

375
00:46:41,020 --> 00:46:44,012
Къде ходят господата сутрин?

376
00:46:49,900 --> 00:46:51,094
Je t'admire, jeune fille.

377
00:46:51,780 --> 00:46:54,030
благословено момиче,
не може винаги да имаш късмет...

378
00:47:16,020 --> 00:47:17,339
Ела тук съдия!

379
00:47:20,420 --> 00:47:22,695
Съдия, имам нужда от теб!

380
00:47:44,060 --> 00:47:45,095
всичко ок

381
00:47:46,780 --> 00:47:47,849
И разбира се.

382
00:47:48,700 --> 00:47:50,770
Аз не съм като тях
твоите там.

383
00:47:51,660 --> 00:47:53,571
Когато кажа нещо, го правя.

384
00:47:54,380 --> 00:47:57,099
Трябваше да имаш
разбирай, през всичките тези години.

385
00:48:02,300 --> 00:48:03,813
Но хей... хей...

386
00:48:05,420 --> 00:48:06,773
Ти, жена!

387
00:48:07,740 --> 00:48:08,775
Донеси ни да пием.

388
00:48:32,900 --> 00:48:34,015


389
00:48:38,780 --> 00:48:40,213
Махай се сега.

390
00:48:45,700 --> 00:48:47,053
Ако не бях аз

391
00:48:47,540 --> 00:48:50,213
щяхте да бъдете обесен преди 12 години

392
00:48:50,540 --> 00:48:52,258
и сега се излагате на същия риск.

393
00:48:52,700 --> 00:48:55,339
Ако брат ти успее
обединете мъжете от всички села,

394
00:48:55,540 --> 00:48:56,629
ти си изгубен

395
00:48:57,260 --> 00:48:59,091
Ние сме загубен съдия.

396
00:48:59,460 --> 00:49:01,337
Този път и ти влизаш.

397
00:49:04,860 --> 00:49:07,772
Тук съм, за да
погрижи се за моите интереси.

398
00:49:08,980 --> 00:49:12,017
Когато Джони разбере това
ти грабна Хоселита,

399
00:49:12,540 --> 00:49:14,417
Той няма да се поколебае да дойде.

400
00:49:18,620 --> 00:49:21,088
прав си
Глупакът, какъвто е, той ще дойде.

401
00:49:23,060 --> 00:49:24,698
Но кой ще отиде да му каже?

402
00:49:25,260 --> 00:49:26,270
аз

403
00:49:27,340 --> 00:49:28,375
довечера

404
00:49:40,140 --> 00:49:41,255
благодаря

405
00:49:51,740 --> 00:49:53,935
Той е съдията на Кампос.
Уиски!

406
00:50:05,580 --> 00:50:07,536
- Чувствам се по-добре, благодаря.
- Какво стана?

407
00:50:08,980 --> 00:50:10,015
Сартана...

408
00:50:10,940 --> 00:50:13,215
отвлече Хозелита Роджърс.

409
00:50:13,420 --> 00:50:15,012
Идваме насам.

410
00:50:16,100 --> 00:50:18,853
Пуснаха ме, за да знае Джони,

411
00:50:19,220 --> 00:50:21,217
че ако не се предаде,
ще я убият...

412
00:50:21,260 --> 00:50:23,049
Тридневен срок.

413
00:50:23,474 --> 00:50:24,876
Сартана да е проклет!

414
00:50:25,400 --> 00:50:27,709
Интересувам се само от Жозелита.

415
00:50:28,900 --> 00:50:30,618
Трябва да предупредим Джони.

416
00:50:31,140 --> 00:50:33,734
- Някой ще знае ли къде да го намеря?
- Без съдия.

417
00:50:34,060 --> 00:50:37,018
Хората не го искат тук.
Не сме го виждали.

418
00:50:38,900 --> 00:50:41,660
Може би мога да помогна. Джони
тя със сигурност ще бъде с Джери.

419
00:50:41,740 --> 00:50:44,857
- Тогава просто трябва да намерим Джери.
- С мангустата...

420
00:50:45,420 --> 00:50:47,292
Ами ако не са заедно
от него, той ще разбере къде е.

421
00:50:47,300 --> 00:50:49,097
ще те придружа,
Не искам да ходиш сам.

422
00:50:49,340 --> 00:50:53,094
Не, г-н Форестър. Знам къде да го намеря
Джери, отиваме само аз и съдията.

423
00:50:53,460 --> 00:50:55,132
Не искам да разкривам скривалището му.

424
00:50:55,340 --> 00:50:58,457
- Но съдията е преуморен...
- Всичко е наред.

425
00:50:59,580 --> 00:51:01,730
Определено искам да отида.
Необходимо е.

426
00:51:03,180 --> 00:51:05,853
Жозелита е в опасност.
Трябва да я спася.

427
00:51:30,740 --> 00:51:32,935
Идваме тук, когато сме
момчета, Джери и аз.

428
00:51:33,220 --> 00:51:35,536
Един ден ме накара да се закълна,

429
00:51:35,580 --> 00:51:37,172
че това ще бъде нашето скривалище,

430
00:51:37,340 --> 00:51:40,491
и че няма да разкрия тайната
нас, без причина.

431
00:51:40,700 --> 00:51:43,578
- Мога да ти вярвам, нали?
- И разбира се Мери.

432
00:51:52,260 --> 00:51:53,295


433
00:51:54,820 --> 00:51:57,095
Мери, да вървим.

434
00:51:58,620 --> 00:51:59,655
Джери!

435
00:52:02,980 --> 00:52:05,050
Съдията ще запази тайната.

436
00:52:05,820 --> 00:52:08,095
Сартана държи Хоселита.

437
00:52:09,060 --> 00:52:11,858
Той ме натовари да ти кажа
че ако не отидеш при него,

438
00:52:12,140 --> 00:52:13,136
той ще я убие.

439
00:52:13,140 --> 00:52:16,132
Винаги добри новини, нали съдия?

440
00:52:16,460 --> 00:52:18,530
Бих искал да ви накарам да
мълчиш известно време.

441
00:52:18,980 --> 00:52:21,016
За мен можеш да направиш всичко, Джони.

442
00:52:22,580 --> 00:52:26,129
Но ако имаш чест, няма да си тръгнеш
брат ти да убие Хоселита.

443
00:52:26,860 --> 00:52:29,533
Той не би я отвлякъл,
ако не беше на ваша страна.

444
00:52:30,860 --> 00:52:32,213
Добре, ще отидем заедно.

445
00:52:36,620 --> 00:52:37,814
Какво е Джери?

446
00:52:40,740 --> 00:52:43,334
„Душата ми умира
след алофилите''

447
00:52:43,900 --> 00:52:45,015
Не е лоша идея.

448
00:52:45,220 --> 00:52:46,812
Не Джери, не ти.

449
00:52:49,180 --> 00:52:50,932
Брат ми не те иска.

450
00:52:59,260 --> 00:53:01,251
Да, знам, това е капан.

451
00:53:03,740 --> 00:53:04,816
Както желаете.

452
00:53:21,300 --> 00:53:23,734
Когато дойде на себе си, кажи му, че съжалявам.

453
00:53:24,820 --> 00:53:26,094
Благодаря, Джони.

454
00:53:32,060 --> 00:53:34,494
Но Джони, ти си бомба със закъснител.

455
00:53:35,020 --> 00:53:38,569
- Но защо искаш и аз да дойда?
- Само за да съм сигурен, съдия.

456
00:53:39,020 --> 00:53:42,171
Разбира се, Сартана няма да го направи
разберете за часа на пристигането ми.

457
00:53:53,700 --> 00:53:54,928
Ела тук съдия.

458
00:54:05,020 --> 00:54:07,614
Ти си луд Джони!
Една искра би била достатъчна...

459
00:54:07,940 --> 00:54:09,737
Да, една искра би свършила работа.

460
00:54:10,060 --> 00:54:13,689
Преди 12 години една дума беше достатъчна
ти, за да поставиш бесилото за мен.

461
00:54:14,020 --> 00:54:15,214
Действах добросъвестно.

462
00:54:15,620 --> 00:54:18,054
Не, действам добросъвестно.

463
00:54:18,660 --> 00:54:19,695
Но какво чакаме?

464
00:54:20,620 --> 00:54:21,655
Тъмнината.

465
00:54:22,740 --> 00:54:24,856
Ако трябва да се стигне до
огромен фойерверк,

466
00:54:25,020 --> 00:54:27,409
искам подходящ фон.

467
00:54:28,060 --> 00:54:29,857
Правете каквото искате с живота си.

468
00:54:30,260 --> 00:54:32,091
Но защо аз? защо

469
00:54:35,180 --> 00:54:36,772
не те харесвам

470
00:55:02,180 --> 00:55:05,297
Ако продължаваш да тракаш със зъби
харесваш ли това, ще ги събудиш всички.

471
00:55:21,540 --> 00:55:23,098
Няма за какво Джони.

472
00:55:23,780 --> 00:55:26,374
Моите хора те имат
подготви красиво парти.

473
00:55:26,980 --> 00:55:29,410
Да отмъсти на другарите
загиналите в Уествил.

474
00:55:29,460 --> 00:55:31,610
Сигурен съм, че ще ви хареса.

475
00:55:33,700 --> 00:55:35,213
Наздраве, съдии.

476
00:55:37,020 --> 00:55:38,214
Притеснява ли те нещо?

477
00:55:38,660 --> 00:55:39,775
Къде е Жозелита?

478
00:55:40,540 --> 00:55:42,258
О, да, Жозелита...

479
00:55:42,940 --> 00:55:44,029
Ралф!

480
00:55:45,500 --> 00:55:46,576
Доведи я тук!

481
00:55:49,820 --> 00:55:51,776
Хоселита! какво стана

482
00:55:52,060 --> 00:55:54,176
Не, предпочитам да ме убият!

483
00:55:54,780 --> 00:55:55,815
Оставете я!

484
00:55:57,300 --> 00:55:59,097
Какво чакаш да го сложиш?

485
00:55:59,500 --> 00:56:01,411
Той е моят малък брат. Моят Йонито.

486
00:56:02,580 --> 00:56:05,777
Просто ще го заключа
в мазето за цял живот.

487
00:56:06,980 --> 00:56:09,369
Знаеш това, Джони.
това е заради майка ни.

488
00:56:09,620 --> 00:56:12,009
Той ще дойде да те види от време на време.

489
00:56:14,020 --> 00:56:17,051
И кой знае, когато Ралф се отегчи,

490
00:56:17,780 --> 00:56:21,736
може
Да ти се върне пилето.

491
00:56:28,980 --> 00:56:30,732
Спазете сделката Сартана.

492
00:56:31,540 --> 00:56:32,859
Аз на мястото на Жозелита.

493
00:56:33,060 --> 00:56:34,539
На купон момчета!

494
00:56:34,740 --> 00:56:35,968
Не Сартана, спри ги!

495
00:56:36,180 --> 00:56:38,091
Спазете сделката Сартана.

496
00:56:41,780 --> 00:56:44,055
Вие не сте в състояние
ти диктуваш условията, Джони.

497
00:56:44,540 --> 00:56:46,451
Хвърли пушката и да приключим с това.

498
00:56:46,940 --> 00:56:47,975
казах ти така...

499
00:56:49,100 --> 00:56:50,897
Няма да те убия.

500
00:56:51,140 --> 00:56:53,734
добре Ти печелиш, Сартана.

501
00:56:54,060 --> 00:56:55,095
Предайте се.

502
00:57:03,820 --> 00:57:05,572
Но аз съм рогоносец.

503
00:57:07,380 --> 00:57:10,816
И реших да взема със себе си в ада
ти и тези, които стоят около теб.

504
00:57:11,460 --> 00:57:13,451
Краят на братята Листън
и вашата банда.

505
00:57:13,700 --> 00:57:15,711
Изгасете този предпазител,
Казах ти, че няма да те убия!

506
00:57:16,420 --> 00:57:17,535
Тихо, Ралф.

507
00:57:18,020 --> 00:57:20,090
Ако ме хвърлиш
ще бъдем взривени по-рано.

508
00:57:20,340 --> 00:57:22,396
Дайте кон на Жозелита
и я пусни

509
00:57:22,580 --> 00:57:24,298
бързо!
Остават няколко секунди.

510
00:57:24,460 --> 00:57:27,213
Какво чакаш за Сартана?
Искаш ли всички да умрем?

511
00:57:27,420 --> 00:57:28,819
още 10 секунди.

512
00:57:29,420 --> 00:57:32,173
9... 8... 7...

513
00:57:32,380 --> 00:57:33,699
Доведи кон, бързо!

514
00:57:42,020 --> 00:57:43,772
Давай Хоселита! Път!

515
00:58:16,020 --> 00:58:19,456
Това е мястото, където вашата кариера свършва.

516
00:58:20,100 --> 00:58:21,135
Братко.

517
00:58:24,300 --> 00:58:26,291
Хвърлете го в мазето и го оковете във вериги.

518
00:58:27,260 --> 00:58:28,336
А Хоселита?

519
00:58:28,420 --> 00:58:30,615
Ще го приемете с комфорт
ти, ако наистина я искаш.

520
00:58:31,060 --> 00:58:32,857
Вече няма да има кой да те спре.

521
00:58:43,460 --> 00:58:45,690
Дай ми да пия Сартана,
трябва ми

522
00:58:46,860 --> 00:58:47,936
И разбира се!

523
00:58:48,140 --> 00:58:49,573
Пито за всички!

524
00:58:51,860 --> 00:58:53,578
Така те искам старче!

525
00:58:54,060 --> 00:58:55,893
Успяхме и това
време!

526
00:59:50,540 --> 00:59:51,629
Джони.

527
00:59:55,220 --> 00:59:56,255
какво искаш

528
00:59:57,500 --> 01:00:00,014
Не съм искал жена
за последно желание.

529
01:00:01,220 --> 01:00:03,256
Толкова години те чакам.

530
01:00:03,860 --> 01:00:05,771
Направих всичко възможно да му се противопоставя.

531
01:00:07,220 --> 01:00:09,609
Докато не стана твърде много
мощен

532
01:00:10,260 --> 01:00:11,852
за сама жена.

533
01:00:14,420 --> 01:00:16,980
Една вечер той влезе в къщата
аз с хората му.

534
01:00:17,860 --> 01:00:19,612
Взеха ме насила.

535
01:00:20,820 --> 01:00:22,094
Джери също беше там.

536
01:00:22,820 --> 01:00:24,572
Нещо повече от дете.

537
01:00:26,100 --> 01:00:28,409
Беше в тази нощ
той загуби речта си.

538
01:00:32,020 --> 01:00:34,488
Ако продължа да живея в този ад,

539
01:00:35,060 --> 01:00:37,051
беше само за да го подкрепя.

540
01:00:40,820 --> 01:00:42,890
И така мога да те видя отново.

541
01:00:45,900 --> 01:00:47,015
Няма Мануела.

542
01:00:48,260 --> 01:00:51,218
Реалността е много
различно от детските ни мечти.

543
01:00:53,140 --> 01:00:54,778
Прав си Джони.

544
01:01:03,940 --> 01:01:05,419
Наистина трогателна сцена.

545
01:01:13,660 --> 01:01:15,139
Ръцете горе Джони.

546
01:01:18,980 --> 01:01:22,336
Ще те науча на нещо по-лошо
от омраза. Страхът!

547
01:01:33,860 --> 01:01:34,895
стига бе!

548
01:01:36,140 --> 01:01:38,096
Имаме много неща
обикновени глупаци.

549
01:01:38,540 --> 01:01:40,653
Няма място и за двете
нас, на тази земя.

550
01:01:41,140 --> 01:01:42,255
Хвани го, Ралф.

551
01:01:42,420 --> 01:01:45,332
Но вземете.
Не искам да чувам ударите.

552
01:01:45,580 --> 01:01:46,979
Сам ще го уредя.

553
01:01:49,260 --> 01:01:50,898
- Не, не можеш!
- Махни се от пътя!

554
01:01:57,180 --> 01:01:58,215
Много хубаво.

555
01:02:00,900 --> 01:02:02,174
Малко търпение.

556
01:02:02,420 --> 01:02:06,493
Трябва да го напълним с молив, далеч
от чувствителните уши на нашия генерал.

557
01:02:06,740 --> 01:02:08,219
Страхувате се, че ще се измъкна, нали, съдия?

558
01:02:08,420 --> 01:02:11,173
Знам много за теб и
нямаше да избягаш от бесилката.

559
01:02:13,020 --> 01:02:14,055
Дръж се Ралф.

560
01:02:15,140 --> 01:02:16,289
Бъдете внимателни.

561
01:02:17,020 --> 01:02:18,772
Не се притеснявайте съдия.

562
01:02:20,140 --> 01:02:21,170
да тръгваме!

563
01:04:01,540 --> 01:04:03,019
Играта свърши.

564
01:04:03,940 --> 01:04:04,975
Закачете го!

565
01:04:23,060 --> 01:04:24,070
Спри!

566
01:04:47,900 --> 01:04:49,856
Кажи молитвата си, приятелю.

567
01:05:00,540 --> 01:05:01,550
Благодаря Джери.

568
01:05:03,740 --> 01:05:05,014
Видяхте ли Хоселита?

569
01:05:12,540 --> 01:05:14,178
Да тръгваме, преди Сартана да бъде арестуван.

570
01:05:14,420 --> 01:05:15,819
Да тръгваме бързо!

571
01:05:38,620 --> 01:05:39,655
какво стана

572
01:05:42,420 --> 01:05:43,614
Къде е Джони?

573
01:05:46,060 --> 01:05:47,652
Къде е Джони?

574
01:05:48,540 --> 01:05:49,814
Моля, отговорете!

575
01:05:50,020 --> 01:05:51,817
Той избяга.
Бяха ни устроили капан.

576
01:05:53,100 --> 01:05:55,170
Джери и други...

577
01:05:55,900 --> 01:05:57,618
Удариха ме и изпаднах в безсъзнание.

578
01:05:57,940 --> 01:06:00,329
Когато дойдох на себе си,
нашите всички бяха мъртви.

579
01:06:00,860 --> 01:06:03,010
Брат ти и Джери
те са отишли в Кампос.

580
01:06:03,220 --> 01:06:04,555
Да не си изпускаме нервите.

581
01:06:04,940 --> 01:06:06,976
Можем лесно
оправи всичко.

582
01:06:07,820 --> 01:06:09,412
И, разбира се, ще ги поправим.

583
01:06:11,820 --> 01:06:13,173
Безполезни коне!

584
01:06:13,380 --> 01:06:16,019
Вие вярвате, че вашите
фуражи за надраскване?

585
01:06:19,900 --> 01:06:21,219
по-бързо!

586
01:06:28,740 --> 01:06:32,335
Преди слънцето да залезе, искам
Правя си кървава баня!

587
01:07:22,180 --> 01:07:24,091
Времето й изтече
дипломатически съдия.

588
01:07:25,140 --> 01:07:26,493
Какво смяташ да правиш сега?

589
01:07:27,060 --> 01:07:30,439
Докато ти ще преследваш брат си, аз
Ще попреча на селяните да се разбунтуват.

590
01:07:30,640 --> 01:07:31,993
Направете както мислите.

591
01:07:33,060 --> 01:07:34,857
когато слънцето залезе

592
01:07:35,100 --> 01:07:37,660
Кълна се, че ще го направят
малцина остават да го видят.

593
01:08:44,020 --> 01:08:46,488
Ако не ни дадеш оръжие,
нищо не можем да направим.

594
01:08:49,020 --> 01:08:51,614
Ще убият Джери. Те ще го убият.

595
01:08:53,940 --> 01:08:57,569
Но, разбира се, бедният човек.
Мама Колт не го позволява.

596
01:09:02,260 --> 01:09:04,012
Всяка минута е ценна. ако не...

597
01:09:07,500 --> 01:09:09,491
Вземете ги.
Но стреляй правилно.

598
01:09:09,860 --> 01:09:10,895
Хоселита.

599
01:09:15,380 --> 01:09:16,415
съдия...

600
01:09:17,100 --> 01:09:19,056
А Джони? къде е

601
01:09:19,940 --> 01:09:21,658
Повярвахте ли на тази шега?

602
01:09:22,020 --> 01:09:23,169
Но какво искаш да кажеш?

603
01:09:24,940 --> 01:09:27,738
Искам да кажа, че Сартана и
Джони е от същата паста.

604
01:09:28,060 --> 01:09:30,479
-Братята и сестрите не се хапят един друг.
- Обяснете, съдия.

605
01:09:31,420 --> 01:09:34,139
Тези двамата винаги са били на едно мнение,

606
01:09:34,140 --> 01:09:36,574
те не са съгласни само как
да харчат парите.

607
01:09:37,740 --> 01:09:39,492
Джони го изигра момче,

608
01:09:39,740 --> 01:09:41,810
само за да задължа
Сартана е съгласен.

609
01:09:42,260 --> 01:09:44,455
И ти изигра ролята на стръв.

610
01:09:45,220 --> 01:09:47,529
И да си помисля, че бях
готов да им даде оръжията.

611
01:09:49,660 --> 01:09:52,520
Но се надявам, че никой от вас не е
готови да бъдат бити за тях.

612
01:09:52,860 --> 01:09:54,691
или някой има различно мнение?

613
01:09:55,180 --> 01:09:57,375
Но Джони Джъдж, къде е той сега?

614
01:09:58,500 --> 01:09:59,535
Откъде да знам?

615
01:10:03,580 --> 01:10:04,615
Джери.

616
01:10:04,980 --> 01:10:07,414
Нямам нищо против Джони.
Абсолютно нищо.

617
01:10:08,260 --> 01:10:09,773
Никога не съм имал нищо против теб.

618
01:10:11,460 --> 01:10:12,575
Но какво правиш?

619
01:10:14,060 --> 01:10:15,413
Ще му позволиш да ме убие,

620
01:10:15,660 --> 01:10:17,612
защото просто изпълнявах задълженията си
Ми, преди 12 години?

621
01:10:17,700 --> 01:10:18,849
Лъжете, съдия.

622
01:10:19,140 --> 01:10:20,853
Вие сте съгласни с него
Сартана, оттогава,

623
01:10:20,860 --> 01:10:23,654
на което ме осъди
смърт за убийството на Едуард Роджърс.

624
01:10:23,700 --> 01:10:27,160
Той не знае какво говори! Той би обвинил
и неговата манна, ако му е помогнала.

625
01:10:28,660 --> 01:10:30,771
Той се прехвърли в Сартана
нашият план Хоселита.

626
01:10:30,860 --> 01:10:34,011
Той ме върза, когато Сартана
той заповяда да ме убият.

627
01:10:34,660 --> 01:10:36,093
Откажете го, ако смеете.

628
01:10:36,900 --> 01:10:38,333
Убий ме, ако искаш Джони.

629
01:10:38,740 --> 01:10:40,776
Но защо ме клеветите така?

630
01:10:41,540 --> 01:10:43,929
И на кого вярвате? Той или аз?

631
01:10:44,420 --> 01:10:45,648
Върви сега Джони.

632
01:10:45,860 --> 01:10:47,578
И нека никога повече не те видим в Blackstone Hill.

633
01:10:48,020 --> 01:10:49,851
Вярваш ли ми Хоселита?

634
01:10:51,700 --> 01:10:52,815
вярваш ли ми

635
01:10:55,980 --> 01:10:58,778
Както тогава, нали съдия?

636
01:10:59,300 --> 01:11:02,258
Винаги ти вярват. Вашият закон.

637
01:11:02,500 --> 01:11:04,331
Хубавите ти дрехи.

638
01:11:09,420 --> 01:11:11,297
Не Джери. Трябва да мислиш за Мери.

639
01:11:12,220 --> 01:11:13,289
Остани с нея.

640
01:11:15,460 --> 01:11:16,893
Казах, че нямам нужда от теб, Джери!

641
01:11:17,080 --> 01:11:18,229
аз не те искам

642
01:11:25,320 --> 01:11:26,355
Джони!

643
01:11:33,480 --> 01:11:34,879
По-добре така, Жозелита.

644
01:11:35,800 --> 01:11:37,392
Той не беше подходящ за теб.

645
01:12:19,600 --> 01:12:20,635
Спри Сартана!

646
01:12:40,080 --> 01:12:41,308
Обади се на Джони

647
01:12:41,800 --> 01:12:43,631
Нека те спаси.

648
01:12:44,520 --> 01:12:46,909
Джони! Къде е Джони?

649
01:13:02,960 --> 01:13:05,394
Джони, защо не дойдеш да ги спасиш?

650
01:15:18,600 --> 01:15:19,999
какво търсиш

651
01:15:22,360 --> 01:15:23,839
Спри Сартана.

652
01:15:24,200 --> 01:15:26,077
Само ти можеш да го направиш.

653
01:15:27,440 --> 01:15:29,590
Какво са виновни децата ни?

654
01:15:30,120 --> 01:15:32,156
Какво сме ви направили всички?

655
01:15:32,360 --> 01:15:35,272
- Махай се оттук!
- Не, трябва да ме изслушаш.

656
01:15:35,880 --> 01:15:37,677
Сартана унищожава селото.

657
01:15:38,200 --> 01:15:39,599
това ли искаш

658
01:15:40,560 --> 01:15:43,518
Още не беше доволна
жаждата ти за отмъщение?

659
01:15:43,720 --> 01:15:45,915
Нямам друго отмъщение
за представление в Кампос.

660
01:15:46,880 --> 01:15:48,438
Аз съм шефът тук.

661
01:15:49,120 --> 01:15:52,218
Дори ако твоята глупава арогантност,
няма да ти позволи да го признаеш...

662
01:15:52,360 --> 01:15:54,430
Години наред ме третирахте като роб.

663
01:15:55,400 --> 01:15:59,439
Но сега, сега, когато си в опасност,
при кого идваш на мен!

664
01:16:01,840 --> 01:16:05,719
прав си Имаме нужда от теб.

665
01:16:07,120 --> 01:16:09,429
Умоляваме ви. Спаси ни.

666
01:16:10,160 --> 01:16:11,713
Тогава на колене.

667
01:16:11,760 --> 01:16:13,712
На колене ако питаш мен.

668
01:16:22,800 --> 01:16:24,756
Вижте как се смиряваме.

669
01:16:25,520 --> 01:16:28,911
Но в името на състраданието, спаси ни!

670
01:16:44,160 --> 01:16:46,312
Станете... дами...

671
01:17:17,960 --> 01:17:18,995
проклет!

672
01:17:40,280 --> 01:17:41,335
Сартана.

673
01:17:43,800 --> 01:17:45,074
Сартана!

674
01:17:46,080 --> 01:17:49,117
Върни се у дома.
Никой няма да те докосне.

675
01:17:49,440 --> 01:17:50,589
махай се оттук!

676
01:17:54,880 --> 01:17:57,075
Иначе си умрял на място!

677
01:18:02,120 --> 01:18:03,155
Така че както искаш.

678
01:18:05,200 --> 01:18:06,758
Сега и ти си техен.

679
01:18:07,440 --> 01:18:09,749
Но помнете!
Вие спасявате Кампос,

680
01:18:10,320 --> 01:18:11,992
но губиш сина си!

681
01:18:13,720 --> 01:18:15,597
На хълма Блекстоун!

682
01:19:05,200 --> 01:19:06,235
Не стреляй.

683
01:19:06,560 --> 01:19:09,677
Тя спря Сартана.
И той спаси селото.

684
01:19:54,800 --> 01:19:56,836
Твърде късно е да се ръкувам с мен.

685
01:20:08,600 --> 01:20:11,114
А сега ако някой от вас смее
пак да ме притесняваш...

686
01:20:12,040 --> 01:20:13,393
...изчистих я...

687
01:21:59,080 --> 01:22:02,117
Пистолетите...
не се носят така.

688
01:22:03,760 --> 01:22:05,318
- Джонито...
- Мамо.

689
01:22:06,760 --> 01:22:10,196
Ти беше прав!
Брат ти е убиец.

690
01:22:10,800 --> 01:22:13,234
Той отиде до хълма Блекстоун.

691
01:22:13,440 --> 01:22:15,829
Не говори мамо.
Не се изморявайте.

692
01:22:17,120 --> 01:22:18,792
Всичко свърши за мен.

693
01:22:21,240 --> 01:22:22,275
тръгвай! Спри го!

694
01:22:24,000 --> 01:22:25,433
Спри го!

695
01:23:41,720 --> 01:23:43,199
Какво правиш там Уилямс?

696
01:23:43,640 --> 01:23:45,232
Задъхвам се.

697
01:23:46,200 --> 01:23:47,792
Не си ли вече в оръжейния магазин?

698
01:23:48,640 --> 01:23:51,757
Не, продадох всички оръжия и
мама колт ме изхвърли.

699
01:23:58,400 --> 01:24:00,595
Аз на твое място
Не бих се смял много.

700
01:24:00,840 --> 01:24:01,989
и защо

701
01:24:02,720 --> 01:24:05,473
Има някой, който не се страхува от теб.

702
01:24:06,400 --> 01:24:08,152
ти ли

703
01:24:08,840 --> 01:24:09,989
Може би.

704
01:24:17,200 --> 01:24:20,317
Какво искаш Сартана? Така е
рано за данък защита.

705
01:24:20,760 --> 01:24:23,638
Не съм дошъл за това, Форестър.
Къде е Джони?

706
01:24:23,800 --> 01:24:24,855
нямам представа

707
01:24:25,800 --> 01:24:28,030
Ще бъда принуден към него
претърсване от къща на къща.

708
01:24:28,560 --> 01:24:30,630
И няма да мога
избегнете инцидент.

709
01:24:31,320 --> 01:24:34,198
Обяснете му го съдия,
тъй като се справяте с думи.

710
01:24:35,040 --> 01:24:37,838
Джони го няма. Ние го изгонихме от тук.

711
01:24:38,440 --> 01:24:40,032
Значи го изгонихте, а?

712
01:24:41,240 --> 01:24:43,071
Или отиде с него?

713
01:24:45,240 --> 01:24:47,959
Но какво ще кажеш Сартана?
Знаеш, че ако аз...

714
01:24:49,920 --> 01:24:53,230
ако аз не дойда тук, Джони ще го направи
беше настроил всички срещу теб.

715
01:24:56,240 --> 01:24:57,434
Не Сартана.

716
01:24:59,080 --> 01:25:00,433
Не можеш да направиш това.

717
01:25:01,400 --> 01:25:03,436
Винаги съм бил твой приятел.

718
01:25:03,920 --> 01:25:05,399
не можеш да го направиш

719
01:25:10,000 --> 01:25:11,513
отвори го! отвори го!

720
01:25:13,440 --> 01:25:15,908
Сартана, какво правиш?
Грешиш, кълна се.

721
01:25:16,320 --> 01:25:18,993
Никога не съм те предавал.
Винаги съм ти помагал.

722
01:25:26,200 --> 01:25:27,428
Отворете ми!

723
01:25:29,680 --> 01:25:31,238
Аз съм ти приятел.

724
01:26:02,800 --> 01:26:03,830
хайде де!

725
01:26:14,280 --> 01:26:15,395
Сартана, моля те.

726
01:26:18,880 --> 01:26:20,472
Сартана не прави това.

727
01:26:22,600 --> 01:26:24,079
умолявам те.

728
01:26:26,320 --> 01:26:28,231
Отвори Жозелита! Отворете ми!

729
01:26:29,280 --> 01:26:31,953
Съдия Ууд!
Кой уби баща ми?

730
01:26:33,000 --> 01:26:34,115
Сартана.

731
01:26:44,000 --> 01:26:45,479
Джони е невинен.

732
01:26:48,880 --> 01:26:50,632
Джони беше прав.

733
01:27:11,840 --> 01:27:13,239
Добре дошъл копеле!

734
01:27:14,480 --> 01:27:16,789
Искаш ли да закрия акаунта при теб?

735
01:27:19,920 --> 01:27:21,876
Хей момчета, копелето
той иска да ни убие всички!

736
01:27:24,520 --> 01:27:26,112
Аз ще го поема, генерале.

737
01:27:39,080 --> 01:27:41,150
Искам да се отърва от теб с голи ръце.

738
01:28:06,720 --> 01:28:09,188
Бяхме доста забавлявани.
стига вече...

739
01:31:55,360 --> 01:31:56,509
Ралф!

740
01:33:02,360 --> 01:33:04,954
Да приключваме момчета. Огън по желание.

741
01:33:59,400 --> 01:34:00,489
Джери.

742
01:34:25,640 --> 01:34:26,755
Жалко.

743
01:34:42,520 --> 01:34:44,033
Минимално обслужване...

744
01:35:45,840 --> 01:35:47,159
Здравей Джонито.

745
01:35:48,480 --> 01:35:49,510
търсих те

746
01:35:50,440 --> 01:35:52,317
Искам да ти направя предложение.

747
01:36:05,760 --> 01:36:07,352
Защо не слезеш от коня?

748
01:36:07,880 --> 01:36:09,199
Защо не слезеш Джони?

749
01:36:10,040 --> 01:36:13,999
Защо не слезеш да чуеш какво
трябва ли да ти казвам Важно е, Джони.

750
01:36:14,480 --> 01:36:15,569
Джони.

751
01:36:16,640 --> 01:36:17,868
Джони спри!

752
01:36:20,800 --> 01:36:22,358
Защо трябва да се бием?

753
01:36:24,160 --> 01:36:26,469
Тъй като можем да бъдем приятели.

754
01:36:27,120 --> 01:36:29,190
Ако не обичате практиките
мой, аз...

755
01:36:37,760 --> 01:36:39,955
Трябва да те убия Сартана.

756
01:36:40,560 --> 01:36:42,152
Но какво ще кажеш Йонито?

757
01:36:42,960 --> 01:36:45,554
Помните ли какво винаги ни е казвала майка ни?

758
01:36:46,080 --> 01:36:47,672
Имаме еднаква кръв.

759
01:36:47,960 --> 01:36:51,111
Майка ни е мъртва Сартана.
Ти я уби.

760
01:37:00,960 --> 01:37:02,632
Както искаш брат.

761
01:37:54,200 --> 01:37:55,792
- По дяволите...
- Джери.

762
01:37:59,040 --> 01:38:00,314
Благодаря Мери.

763
01:38:43,680 --> 01:38:45,079
Не се приближавайте.

764
01:39:43,980 --> 01:39:48,637
Не мразете брата
в сърцето си

765
01:39:49,000 --> 01:39:53,851
и твоята ръка няма да бъде отмъстена за братска кръв.
Левит 19

766
01:39:54,880 --> 01:39:57,919
Субтитри: Ник Гъркът